HU EN

Liszt Ferenc művei Magyarországon: koncertadatbázis

Liszt-műjegyzékek

R = Dr. Felix Raabe: „Verzeichnis aller Werke Liszts nach Gruppen geordnet” in Peter Raabe: Franz Liszt, Bd. II: Liszts Schaffen , 2., ergänzte Ausgabe (Tutzing: Schneider, 1968), 241–377, Zusätze 7–40.

NG2 = Mária Eckhardt–Rena Charnin Mueller: „Franz Liszt, Works”, in The New Grove Dictionary of Music and Musicians , 2nd edition, ed. by Stanley Sadie (London: Macmillan, 2001), vol. 14, pp. 785–872.

SW = Humphrey Searle, rev. by Sharon Winklhofer: „Franz Liszt, Works”, in The New Grove Early Romantic Masters , vol. 1: Chopin, Schumann, Liszt (New York & London: Macmillan, 1985).

SH = Michael Short–Leslie Howard, „F. Liszt: List of Works, comprehensively expanded from the Catalogue of Humphrey Searle as revised by Sharon Winklhofer”, in Quaderni dell’Istituto Liszt 3 (Milano: Rugginenti, 2004).


Liszt Ferenc szólózongoraművei, zenekari és zongora–zenekari művei kétzongorás átiratban: pest-budai előadások a sajtó tükrében (1856–1886)

Előadás
[...] az átdolgozó neve, ha az nem Liszt;
(...) = a lapban közölt cím
R NG2 (=LW) SW, SH Forrás
(lap, hó, nap)
Előadók Megjegyzés
dátum rendező; helyszín
[Vigadó: Redout(e), Vigadó]
] = az eredeti mű jegyzékszáma, ha az átdolgozó nem Liszt

1856.09.04.

Barabás  Miklós zeneestélye, 

Városmajor utca

Liszt-mű két zongorán előadva

?

?

?

Budapesti Hirlap 09.06.

Anton Bruckner, Edmund Khail [vlsz. Anton Khayll]

 

1863.03.26.

Eugen Soupper / Szuper Jenő dalhangversenye,  Európa szálló

Tasso

358

C10

636

Hölgyfutár, Koszorú 03.28.

Deutsch Vilmos, Rothfeld Lajos

 

1863.12.13.

Nemzeti Múzeum, díszterem

Liszt, Keringő Gounod Faustjából

[Thern Károly?]

166]

A208]

407]

Pesti Napló 12.13; Zenészeti Lapok 12.17.

Thern Vilmos, Thern Lajos

 

1865.04.30.

Nemzeti Múzeum, díszterem

Les Préludes

359

C11

637

Pesti Hirnök, Pesti Napló 04.29.

Hirschfeld Lajos, Kováts Gyula

Pesti Királyi Nagygymnasiumi segélyegylet javára

1865.08.29.

 

Vigadó, nagyterem

Magyar fantázia 

(magyar rhapsódia);

[Hans von Bülow]

 

458]

H12]

123]

Zenészeti lapok 08.24; A Hon 08.25, 08.31; Fővárosi Lapok 08.26;

Nefelejts, Vasárnapi Ujság 08.27; Pesti Napló 08.31.

I. Liszt, 

II. Hans von Bülow

a lipótvárosi templom, az írói segélyegylet és a bölcsöde javára

 

1869.02.24.

Vigadó, kisterem

Mazeppa

362

C13

640

Pesti Napló 02.23.

Thern Vilmos, Thern Lajos

 

1870.08.03.

Margitsziget

Les Préludes

359

C11

637

Fővárosi Lapok, Pesti Napló 07.31; A Hon 08.04.

Tausigné Vrabély Szerafine, Siposs Antal

A Nőképző Egylet javára

1870.12.04.

Liszt matinéja, Belvárosi plébánia

Mazeppa

362

C13

640

Pesti Napló 12.04; Ellenőr, Fővárosi Lapok 12.06; Nefelejts, Zenészeti Lapok 12.11

Liszt, Thern Vilmos vagy Thern Lajos

 

1870.12.11.

Liszt matinéja, Belvárosi plébánia

Prométheus

361

C14

639

Fővárosi Lapok 12.13; Nefelejts 12.18.

Liszt, Thern Vilmos

 

1870.12.25.

Liszt matinéja, 

Belvárosi plébánia

Tasso

358

C10

636

Fővárosi Lapok, Pesti Napló 12.28; Zenészeti Lapok 1871.01.01. Szépirodalmi Közlöny 1871.01.04.

Liszt, Olga Janina

 

1871.01.08.

Liszt matinéja, 

Belvárosi plébánia

szimfonikus költemény?

(Liszt egyik zenekölteménye két zongorára)

?

?

?

Zenészeti Lapok 01.15.

Liszt, Thern Lajos

Plotényi Nándor és Liszt: „Héroïde funèbre”.Kérdéses, hogy a szimfonikus költemény ismeretlen szerzőségű hegedű–zongora átirata hangzott volna el.

1871.02.17.

Zenekedvelők terme

Concerto pathétique

356

C18

258

Fővárosi Lapok 02.07; Pesti Napló 02.16; Zenészeti Lapok 02.26.

Thern Vilmos, Thern Lajos

 

1871.02.26.

Liszt matinéja,

Belvárosi plébánia

Grandes variations de concert „Hexameron”

377

C2

654

Zenészeti Lapok 03.05.

Thern Vilmos, Thern Lajos

 

1871.03.05.

Liszt matinéja, 

Belvárosi plébánia

Esz-dúr zongoraverseny

372

C8

650

Fővárosi Lapok 03.07; Zenészeti Lapok 03.12.

I. Olga Janina, 

II. Liszt

 

1871.03.19.

Liszt matinéja, 

Belvárosi plébánia

Hunok csatája 

367

C21

645

Fővárosi Lapok 03.23.

Liszt, Thern Vilmos vagy Thern Lajos

 

1871.03.26.

Lisztnél [Belvárosi plébánia]

Amit a hegyen hallani

(a hegyek közt)

357

C9

635

Zenészeti Lapok 03.26; A Hon 03.28.

Liszt, Tarczalovics Anna

 

1871.04.19. 

Karátsonyi Guidó színháza

Magyar fantázia 

[Hans von Bülow]

458]

H12]

123]

Pesti Napló 04.19; Ellenőr 04.20; 

Liszt, Olga Janina

A pesti gyermekmenhely és a Temes megyei árvízkárosultak javára; 

Liszt és Janina a Künstlerfestzug [Ellenőr: „Művészi díszmenet”] négykezes verzióját [R 331, NG2 B22, SW/SH 605] is előadták

1872.02.09.

Zenekedvelők terme

Grandes variations de concert „Hexameron”

377

C2

654

Ellenőr 02.08; Fővárosi Lapok 02.09.

Thern Vilmos, Thern Lajos

 

1872.03.12.

Vigadó, kisterem

Rákóczi-induló

439

C25

117

A Hon 03.03, 03.14; Pesti Napló 03.10; Fővárosi Lapok 03.14.

Hodoly Katalin, Siposs Antal

A Hon: „uj”, ti. Liszt 1871-es átdolgozása

1872.03.18

Vigadó, kisterem

Schubert: C-dúr fantázia, Liszt szimfonikus átdolg.

(nagy ábránd két zongorára)

 

375

C5

653

Budapesti Közlöny 03.17, 03.20; Ellenőr, Pesti Napló 03.17; Fővárosi Lapok 03.20; Magyarország és a Nagyvilág 03.24.

I. Liszt, 

II. Mihalovich Ödön

egy templom újjáépítésére;

a királyi család jelenlétében

1873.01.12.

Rózsavölgyi és Társa; 

Hungária, nagyterem

Concerto pathétique

356

C18

258

Fővárosi Lapok 01.12.

Marie és Alfred Jaëll

 

1873.01.15.

Vigadó, kisterem

Concerto pathétique 

356

C18

258

A Hon 01.15;

Ellenőr 01.18; Athenaeum 01.30.

Marie és Alfred Jaëll

 

1873.02.28.

Zenekedvelők Egylete; Bálvány u. 10.

Magyar fantázia [Bülow]

(ábránd magyar népdalok felett)

458]

H12]

123]

A Hon 12.28; Budapesti Közlöny 03.02.

Thern Vilmos, Thern Lajos

 

1873.03.31.

Rózsavölgyi és Társa; 

Vigadó

Rákóczi-induló

439

C25

117

Budapesti Közlöny 03.30; Ellenőr 04.01; Fővárosi Lapok 04.02.

Liszt, Dunkl Nepomuk János

a hazai jótékony célú egyletek javára

1873.11.15.

Nemzeti Dalkör;

Vigadó, kisterem

Orpheus

360

C12

638

A Hon 11.16.

Ravasz Ilonka, Ribary Mariska

Liszt tiszteletére

1873.11.30.

Thern Károly matinéja, Tüköri ház

Hamlet

366

C22

644

Fővárosi Lapok 12.02.

Thern Vilmos, Thern Lajos

 

1874.02.07.

Tudomány- és Műegyetemi Dalegylet; Hungária, díszterem

Les Préludes

359

C11

637

A Hon 02.01.

Ravasz Ilonka, Siposs Antal

 

1874.02.15.

Thern Károly matinéja

Les Préludes

359

C11

637

Fővárosi Lapok 02.10.

Thern Vilmos és Thern Lajos

 

1874.02.21.

Vigadó, kisterem

Weber, Polonaise brillante 

[vlsz. Robert Pflughaupt]

460]

H10]

367]

Ellenőr, Pesti Napló 02.22

Thern Vilmos és Thern Lajos

„Liszt által zongorára alkalmazott”

1874.03.04. 

Vigadó, nagyterem

Fantázia az Athén romjai motívumaira

371

C6

649

Ellenőr 03.05.

I. Liszt, 

II. Mihalovich

ínségtől sújtottak javára

1874.03.23.

Vigadó, kisterem

Magyar fantázia [Bülow]

(magyar ábránd népdalok fölött)

458]

H12]

123]

Ellenőr 03.22, 03.24; Fővárosi Lapok, Pester Lloyd 03.25.

I. Liszt, 

II. Mihalovich

a szürke nénék [Szt. Vince rendi irgalmas nővérek] budai leányneveldéje javára

1874.11.24.

Magyar Írók és Művészek Társasága, 

Hungária, díszterem

Weber, Polonaise brillante

[vlsz. Robert Pflughaupt]

460]

H10]

367]

Budapesti Közlöny, Fővárosi Lapok 11.22.

Thern Vilmos, Thern Lajos

„két zongorára átírta Liszt Ferencz”

1874.11.30.

Vigadó, kisterem

Magyar fantázia 

(ábránd magyar 

népdalok felett)

[Hans von Bülow]

458]

H12]

123]

Budapesti Közlöny 11.29.

Ludovico Breitner

 

1875.02.12.

Vigadó, kisterem

Esz-dúr zongoraverseny

(Hangverseny, Es-dur)

372

C8

650

A Hon, 02.12; Fővárosi Lapok 02.14.

Thern Vilmos, Thern Lajos

 

1875.03.03.

Vigadó, kisterem

Kórusok Herder megszabadított Prométheusához;

bevezetés: Prométheus szimfonikus költemény (2 zg)

539

 

 

361

L8

 

 

C14

69

 

 

639

Zenészeti Lapok 02.21; Ellenőr 03.03; A Hon 03.04; Fővárosi Lapok 04.02.

a Liszt-Egylet vegyeskara, 2 zg: Liszt, Siposs Antal; vez. Engeszer Mátyás

a kórusok zenekari kísérete kétzongorás átiratban hangzott el

 

 

1875.03.22.

Írók és Művészek Társasága; 

Hungária, díszterem 

Rákóczi-induló

439

C25

117

Ellenőr 03.20; Budapesti Közlöny 03.24;

Liszt, Siposs Antal

 

1876.03.05.

Siposs Antal matinéja

Hungaria

365

C16

643

Fővárosi Lapok 03.07.

Liszt, Pázmándy Dénesné Reiter Mária

 

1876.03.26.

Zeneakadémia matinéja, Hal tér 4. [ma: Március 15. tér]

Les Préludes

359

C11

637

Fővárosi Lapok 03.25., 03.28.

Aggházy Károly,

Juhász Aladár

 

1876.05.24.

Józsefvárosi Szabadelvű Kör

Ünnepi hangok / Festklänge

363

C7

641

Fővárosi Lapok 05.24.

Rausch Károly, Weinwurm Otto

 

1876.07.13.

Zeneakadémia

 

Esz-dúr zongoraverseny

372

C8

650

Fővárosi Lapok 07.14.

I. Aggházy Károly,

II. Svoboda [Szabados] Károly

 

1876.07.16.

Siposs Antal, 

Vigadó, kisterem

Fantázia az Athén romjai motívumaira

371

C6

649

Egytértés 07.16.

Ravasz Ilonka, Almásy Mikós

 

1876.12.02.

Józsefvárosi Szabadelvű Kör

Mazeppa

362

C13

640

Fővárosi Lapok 12.01.

Ravasz Ilonka, Siposs Antal

családi est

1877.01.06.

Józsefvárosi Szabadelvű Kör

Rákóczi-induló

439

C25

117

Fővárosi Lapok 01.09.

Rausch Károly, Svoboda [Szabados] Károly

családi est

1877.02.25.

Zeneakadémia

Beethoven: 9. szimfónia, II. tétel (Scherzo)

376

C4

657

Fővárosi Lapok 02.21.

Aggházy Károly, Juhász Aladár 

 

1877.03.16.

[Vigadó]

Rákóczi-induló

439

C13

117

Fővárosi Lapok 03.18.

Felix Mottl, Hans Paumgartner

 

1877.03.25

Zenede, zongoravizsga;

Hungária, díszterem

Mazeppa

362

C13

640

Egyetértés 03.23.

Rausch Károly, Weinwurm Ottó

 

1877.04.28.

Hungária

Hungaria

365

C16

643

Fővárosi Lapok 04.25.

Sárkány Ilona, Siposs Antal

Deák Ferenc szobra javára

1877.11.17.

Józsefvárosi Kör

Mazeppa

362

C13

640

A Hon 11.15.

Rausch Károly, Weinwurm Otto

 

1878.03.24.

Fővárosi Iparosok Köre

Rákóczi-induló

439

C25

117

Egyetértés 03.26.

Rausch Károly, Weinwurm Otto

 

1878.11.19?

Zenekedvelők terme

Grandes variations de concert „Hexameron”

377

C2

654

Fővárosi Lapok 11.20.

Steinacker Irma, Altschul Rudolf

 

1878.12.22.

Siposs Antal, 

Vigadó, kisterem

Magyar fantázia

(„Magyar fantasia” népdalok fölött) 

[Hans von Bülow]

458]

H12]

123]

Egyetértés 12.16.

I. Kövér Jolán,

II. Siposs Antal

a Magyar Gazdasszonyok Országos Egylete árvaháza alaptőkéjének javára

1879.01.19.

Lisztnél, [Nádor utca]

Rákóczi-induló

439

C25

117

Pesti Hirlap 01.21; Figaro 06.14; Ellenőr 06.15.

Liszt és Sophie Menter

Jules Massenet és Armand Gouzien látogatása Lisztnél. Figaro: Gouzien keltezetlen levele a látogatásról

1879.02.06.

Nőipari Egylet, 

Hungária, díszterem

Szózat és Magyar Hymnus 

[Gobbi Henrik]

448

G34]

353]

Fővárosi Lapok 02.08.

Saphiri Helén, Siposs Antal

 

1879.02.28.

Vigadó, kisterem

Réminiscences de Don Juan (fantasia, ábránd)

379

C26

656

A Hon 02.15, 03.01.

Thern Vilmos, Thern Lajos

 

1879.03.04.

Vigadó, kisterem

Magyar fantázia 

(13. magyar ábránd, melynek themája „Magasan repül a daru”)

[Hans von Bülow]

458]

H12]

123]

A Hon, Pesti Hirlap 03.04.

I. Ravasz Ilonka,

II. Juhász Aladár

 

1879.03.21.

Alföldi Fiatal Hölgyek; Zenekedvelők terme

Magyar fantázia 

[Hans von Bülow]

458]

H12]

123]

A Hon 03.20.

I. Kövér Jolán, 

II. Almásy Miklós

„magyar ábránd”; a szegedi árvízkárosultak javára

1879.03.26.

Írók és Művészek Társasága; 

Vigadó, nagyterem

Schubert: C-dúr fantázia, Liszt szimfonikus átdolg.

(Ábránd)

375

C5

653

A Hon 03.22, 03.27; Hölgyek Lapja 04.05.

I. Liszt, 

II. Mihalovich Ödön

a szegedi és az alföldi árvízkárosultak javára

1880.02.20.

Vigadó, kisterem

Weber: Polonaise brillante 

[vlsz. Robert Pflughaupt]

460]

H10]

367]

Ellenőr 02.18; Fővárosi Lapok 02.21.

Thern Vilmos, Thern Lajos

 

„két zongorára átírta Liszt”

1880.03.01.

Vigadó, kisterem

Fantázia az Athén romjai motívumaira

371

C6

649

Ellenőr 02.25.

Krisztinkovich Béla, Simay Rozália

 

1880.03.16.

Vigadó, nagyterem

Rákóczi-induló

439

C25

117

A Hon 03.16.

Krivácsy Ilona, Péchy-Krivácsy Irma

a honvédmenház javára

1881.01.16.

Fővárosi Iparosok Köre

Magyar fantázia 

(Liszt „Bülow rhapsódiája”)

[Hans von Bülow]

458]

H12]

123]

Ellenőr 01.18; Fővárosi Lapok 01.19.

Mészáros József, Telbisz Jenő

Liszt Bülow-nak ajánlotta a művet

1881.01.29.

Budai Társaskör

Rákóczi-induló

439

C25

117

Fővárosi Lapok 02.01.

Gosztonyi Béla, Rausch Károly

 

1881.02.07.

Hungária

Les Préludes

359

C11

637

Pesti Hirlap 02.07.

Krisztinkovich Béla, Krivácsy Ilona

 

1881.03.04.

Vigadó, kisterem

Grandes variations de concert „Hexameron”

377

C2

654

Ellenőr 03.02.

Thern Vilmos, Thern Lajos

 

1881.03.12.

Tudományos és Műegyetemi Olvasókör

Grandes variations de concert „Hexameron”

377

C2

654

Ellenőr 03.07.

Gosztonyi Béla, Rausch Károly

 

1881.05.08.

Zeneakadémia, Sugár út 79. [ma: Andrássy út] 

Beethoven: 9. szimfónia, II. tétel (Scherzo)

376

C4

657

Fővárosi Lapok 05.06.

Szendy Árpád, Hegyei Géza

 

1881.06.26.

Zeneakadémia

Magyar fantázia

(magyar rhapsodia)

[Hans von Bülow]

458]

H12]

123]

Ellenőr 06.24.

I. Jerusalem Julia, 

II. Rausch Károly

 

1881.10.22

Írók és Művészek Társasága

Réminiscences de Don Juan

379

C26

656

A Hon, Ellenőr 10.23.

I. Horánszky Emilia,

II. Siposs Antal

Liszt 70. születésnapjára

1881.10.23.

Siposs Antal magán-zeneiskolája

Réminiscences de Don Juan;

 

Grandes variations de concert „Hexameron”

379

 

 

377

C26

 

 

C2

656

 

 

654

Hölgyek Lapja 10.30.

I. Horányszky Emilia, 

II. Siposs Antal;

I. Krisztinkovich Béla, 

II. Siposs Antal

Liszt 70. születésnapjára

1882.02.11.

Kereskedő Ifjak Társulata

Rákóczi-induló

439

C25

117

A Hon 02.14.

Frőhlich Elza, Telbisz Jenő

 

1882.02.20

Mocsonyi család matinéja

Tasso

358

C10

636

Fővárosi Lapok 02.22.

Mocsonyi Jenő [és vlsz. Mocsonyi Sándor]

 

1882.02.22.

Harmonia, saját terme

Rohaminduló;

Szózat és Hymnus

[Gobbi Henrik]

438]

 

353]

G35

 

G34]

118]

 

448]

Fővárosi Lapok 02.21, 02.22.

Aggházy Károly,  Tomka István

Rohaminduló / Ungarischer Sturmmarsch – az átíró személye ismeretlen 

1882.02.24.

Vigadó, kisterem

Réminiscences de Don Juan

379

C26

656

Egyetértés 02.23; Fővárosi Lapok 02.25.

Thern  Vilmos, Thern Lajos

Arany János szobrára

1882.03.20.

„Jakab forrása”, Szegény Gyermekkert Egyesület; Hungaria

Magyar fantázia

(Liszt egy rhapsodiája)

[Hans von Bülow]

 

458]

 

H12]

123]

Egyetértés 03.20; Fővárosi Lapok 03.21.

Mészáros József, Telbisz Jenő

 

1883.01.31.

Harmonia, saját terme

Mazeppa;

Magyar fantázia 

(Liszt egy rhapsodiája)

[Hans von Bülow]

362

 

458]

C13

 

H12]

640

 

123]

Fővárosi Lapok 01.28; 02.01.

Gosztonyi Béla, Rausch Károly

 

1883.02.10.

Vigadó, kisterem

Grandes variations de concert „Hexameron”

377

C2

654

Budapesti Hirlap, Pesti Napló 02.10.

Horánszky Emilia, Krisztinkovich Béla

a győri árvízkárosultak javára

1883.03.26.

Hungária, díszterem

Grand galop chromatique 

[Richard Burmeister]

41]

A43]

219]

Fővárosi Lapok 03.27.

Richard Burmeister, Dori Petersen

a Gazdasszonyok Egyletének árvaháza javára

1883.04.01.

Nemzeti Zenede, 

Vigadó, kisterem

Magyar fantázia

(Magyar ábránd zenekarral)

[Hans von Bülow]

458]

 

H12]

123]

Budapesti Hírlap 03.31.

I. Székely Irén,

II. Schölnaszt Ida

 

1884.04.04.

Földváry Emilia úrnőnél

Concerto pathétique

356

C18

258

Fővárosi Lapok 04.05.

Krautwald Jozefa, Krivácsy Ilona

Búcsúebéd Liszt tiszteletére

1884.04.28.

Vigadó, kisterem

Magyar fantázia

(magyar ábránd)

[Hans von Bülow]

458]

H12]

123]

Fővárosi Lapok 04.29.

I. Horánszky Emilia, II. Siposs Antal

 

1885.03.16.

Nemzeti Zenede,  Vigadó, kisterem

Esz-dúr zongoraverseny

 

Magyar fantázia

(magyar ábránd)

[Hans von Bülow]

372

 

458]

C8

 

H12]

650

 

123]

Nemzet 03.15; Fővárosi Lapok 03.17.

I. Székely Irén,

II. Metzler Antónia;

I. Simonffy Béla,

II. Schodel János

Liszt tiszteletére

 

1885.03.20.

Hungária, díszterem

Magyar fantázia

(magyar ábránd)

458]

H12]

123]

Nemzet 03.15.

I. Gulyás Gizella,

II. Schmitt J.  

 

1885.05.11.

Nemzeti Zenede

Les Préludes

359

C11

637

Pesti Hirlap 05.12.

Stenger Dávid, Ujváry Ferenc

 

1885.05.25.

Városliget, zenepavilon

Mazeppa;

Rákóczi-induló

362

439

C13

C25

640

117

Fővárosi Lapok 05.26.

Gosztonyi Béla, Rausch Károly

Országos Általános Kiállítás, Városliget

1886.03.24.

Középiskolai Tanáregylet választmánya

Rákóczi-induló

439

C25

117

Fővárosi Lapok 03.24.

Gosztonyi Béla, Rausch Károly

az egylet segélyalapja javára

1886.03.25.

Zenekedvelők Egylete

Esz-dúr zongoraverseny

 

 

Tasso

372

 

 

358

C8

 

 

C10

650

 

 

636

 

Fővárosi Lapok 03.26; Zenelap 04.10.

 

Bernhard Stavenhagen, Thomán István;

Krivácsy Ilona, Thomán István

a lipcsei Liszt-Egylet javára

1886.04.19.

Nemzeti Zenede, 

Vigadó, kisterem

A-dúr zongoraverseny

373

C23

651

Fővárosi Lapok, Nemzet 04.18.

Schodl János,

Budaspitz Jónás